體育老師笑傳

肯尼前往墨西哥療傷，並且開始過著低調的生活。他和當地鄰居和一個火辣酒吧歌手薇妲成為好友，從「生平最大黑洞」爬出來的他，正計畫一場復出。

賽巴斯丁同意傾其全力幫助肯尼返回棒球界，但肯尼卻在得知艾波的秘密後，打了退堂鼓。

墨西哥棒球迷的冷淡反應另肯尼困惑不已，於是他決定用深入民心的在地方式，重新建立形象。肯尼邀請薇妲參加賽巴斯丁的遊艇趴，企圖贏得芳心。

雖然粉絲反應不賴，羅傑還是警告肯尼小心不要愛現過頭。肯尼發現在追求薇妲方面出現了強悍的競爭者。

肯尼鄭重考慮接受墨西哥的全職工作。

肯尼終於在墨西哥證明自己的本事。

肯尼面臨未來的人生抉擇。