菜鳥培瑞茲上班第一天就在辦公室牆面上轟個大洞，讓同組隊長丹尼爾焦頭爛額...

赫克、卡佛和培瑞茲的「拂曉巡視」卻擦槍走火，導致一名男孩單眼失明，也讓警局招致更多批評...

在掃毒行動中遭到逮捕的嫌犯，即將出庭接受訊問，馬宏慶幸自己因傷退出小隊，並也鼓勵伙伴波克也跟著效法...

諾提的小隊終於取得巴克戴爾集團使用的傳呼器複製版，但卻無人能破解其中為防消息走漏用的密語...

勞爾正打算先行逮捕涉嫌犯下三宗命案的狄安傑羅與巴克戴爾，麥諾提與葛蕾格決定聯手拖延本次行動，以保護丹尼爾的安全。

葛蕾格、赫克、卡佛和佛利蒙打算再次突擊販毒集團的「補貨行動」，雖然任務最後成功達成，卻也引起艾文和史金爾的疑心...

麥諾提意外獲得史金爾的車牌號碼。葛蕾格和卡佛逮到一名國會助理帶著一整袋贓款，卻在布瑞爾命令下放他一馬

巴克戴爾發現和東區黑幫老大「大亨喬」火拼的代價著實不小。佛利蒙教培瑞茲和喜諾如何追蹤巴克戴爾的財務狀況，以探查他與巴地摩各大公司的關係...

麥諾提和丹尼爾身負保護華勒斯的任務，確保他在開庭前能安全無虞。麥諾提的妻子伊蓮娜發現他竟要孩子跟蹤史金爾時，頓時火冒三丈...

在火拼對峙之後，警方決定把焦點轉移到沙維諾、偉貝和小喀身上。布瑞爾命令丹尼爾火力全開，幹出一番好成績給媒體交代...

毒梟總部的電話出了問題，使麥諾提和丹尼爾無法繼續追蹤巴克戴爾的動向...

百密終有一疏，艾文巴克戴爾也不例外。警局內對峙升高，使丹尼爾和麥諾提必須越級向更上層尋求幫助...