劫後餘生

本季首集，紐奧良市慶祝歐巴馬當選。

藍布羅得知自己的癌症已經擴散；戴爾蒙和泰倫斯布蘭查在紐約表演。

麥克艾利和黛索泰共度新年前夕。

麥克艾利慶祝他的40歲生日；柏娜特暫時可以喘口氣。

本影集最後一集，寇爾森獲得轉調；護衛送藍布羅回家。