-
E1開幕之夜
尊尼在鮑勃車庫與不受歡迎的競爭對手打交道時，也在努力爭取新的商業機會。莫伊拉在她的第一次鎮議會會議上大放異彩，但很快就遇到了來自其他議員的障礙。與此同時，大衛和史蒂薇震驚地得知，他們的浪漫生活有所交集…
-
E2三人行
尊尼主動提出要幫受傷的泰拉在小餐館當服務生，但很快就遇到了困難。阿麗詩和莫伊拉計劃共進午餐，儘管她們都很擔心單獨待在一起的時候。大衛和史蒂薇試圖弄清楚他們與積的三人行關係的界限。
-
E3新車
尊尼決定買一輛新車，他和莫伊拉精心設計了一個越來越複雜的策略，以避免被經銷商欺騙。大衛陪著史蒂薇和她的姑婆告別，並在這個過程中面對著她自己的死亡。當泰德從一位女性客戶那裡收到一份禮物時，阿麗詩和泰德就他們的職業關係規則進行了協商。
-
E4駕駛考試
作為汽車旅館的新主人，史蒂薇已經無計可施了。尊尼和莫伊拉採用了不同的策略來阻止史蒂薇出售。與此同時，阿麗詩開車帶著壓力很大的大衛去參加駕駛考試。阿麗詩發現自己處在一個不尋常的位置來指導她的哥哥。
-
E5按小時計算的房間
尊尼天真地把房間租給了一位當地的女商人，她想和附近會議上的客戶們會見。但當他了解到更多關於這個女商人的業務性質時，他必須採取損害控制。大衛幫莫伊拉錄了一部恐怖電影的試鏡，但他很難把自己對劇本的感覺藏在心裡。阿麗詩說服泰德…
-
E6神秘謀殺
尊尼和史蒂薇造訪附近的高爾夫球場，為了推銷汽車旅館的成套協議，但尊尼卻因為想打一局高爾夫而分心。在同意參加泰拉的神祕謀殺派對後，莫伊拉必須幫助她招募其他客人。阿麗詩接受了泰德重返學校的提議。
-
E7百貨商店
當大衛考慮在鎮上創業時，莫伊拉利用她在鎮議會的席位來保護她兒子的利益。阿麗詩發現高中生活不像以前那麼容易了。尊尼不情願地向運氣不好的麵包師伊萬提供浪漫的建議，作為他對汽車旅館歐陸早餐的幫助的回報。
-
E8差評
當雷的助理柏德烈試圖幫助大衛創業時，大衛變得慌張。尊尼被叫到阿麗詩的老師面前，卻很難對學業的指控進行辯護。莫伊拉被迫與一位難伺候的汽車旅館客人打交道時，她的待客技巧受到了考驗。
-
E9外遇
羅蘭和莫伊拉在榆樹谷參加了一個地區鎮議員會議，並為史快鎮贏得了一場重大勝利。然而，隨後的慶祝導致了第二天早上的尷尬遭遇。與此同時，尊尼和喬瑟琳開始擔心他們的配偶對他們有所隱瞞。當大衛和柏德烈準備商店開業時，大衛嫉妒阿麗詩和柏德烈調情。
-
E10施巴斯坦雷恩
大衛的攝影師前男友施巴斯坦來到鎮上，想拍一系列關於莫伊拉的照片，但莫伊拉很快就意識到他的意圖可能不是為了讚美。尊尼和羅蘭參加了鮑勃的撲克之夜，在意識到鮑勃和桂恩可能在密謀欺騙他們後，他們試圖扭轉局勢…
-
E11別再說蝨子了！
在鎮議會決定以她的名字命名一個可疑的花園後，莫伊拉很提防，直到她了解到這個可疑的榮譽背後的真正原因。與此同時，阿麗詩將頭蝨蔓延到整個汽車旅館之後，尊尼必須做損害控制。為了逃離蝨子疫情，大衛設法在史蒂薇的公寓過夜。
-
E12朋友和家人
莫伊拉找到了羅斯一家的巨大全家福，作為送給尊尼的禮物，但全家人都在努力尋找安置它的地方。大衛為他的新商店安排了“試營運”，但在消息傳開，賓客名單失控後，他開始擔心。阿麗詩和泰德友好地親吻之後，在彼此身邊變得很尷尬。
-
E13畢業晚會
尊尼和史蒂薇很高興能有個藉口第一次掛出汽車旅館的“客滿”標誌。當莫伊拉和爵士女孩為即將到來的音樂節演出做準備時，阿麗詩為高中畢業做好了準備，並為她的未來做出重大決定。大衛暗自不滿家人忘記了他的生日，但在一次意外的約會後…
