-
E1突圍
隨著反情報處處長奧爾德里奇的死以及渡口的關閉導致霍華德斯爾克和霍華德B被困在對方的世界裡。 克萊爾奎爾努力消除自己與靛青利用B世界的人來取代A世界的另一個自己這項陰謀的關連。 訊息交流辦事處雇用了前聯邦調查局反情報探員娜雅天寶來負責根除靛青
-
E2抽絲剝繭
靛青的學校遭到突襲後，奧爾德斯弗雷和米拉便開始逃亡，由於渡口的關閉，霍華德A被關進了B世界的牢房裡， 霍華德堅稱自己只想回家照顧妻子艾米麗，當被告知霍華德B正與他的妻子同住，他也得知了妻子在A世界真正的職務…
-
E3借來的人生
逃亡中的克勞德藍伯特聯繫克萊爾與他私下會面，要她啟動最後一組靛青暗樁。 霍華德B正在幫助艾米麗A恢復記憶，他收到了通知便去見他的後進雷米。雷米透露他們的同事已經抓到殺手鮑德溫，他希望能藉由她抓到藍伯特。 艾米麗B與伊恩蕭一起追查奧爾德斯弗
-
E4分歧的時間點
當艾米麗去圖書館歸還在霍華德的公寓裡找到的一本書時，得知她和另一個人已經輪流借此書好幾年了。 她留在圖書館等著看是誰會來借這本書，艾米麗跟蹤來借書的藍伯特A。 但是當他反過來詢問藍伯特B的消息時，艾米麗完全不知道他在說什麼…
-
E5誰是影子
伊恩蕭發現他僱用的電子專家已經死亡，而且交給他檢查的手提箱也不翼而飛，伊恩隨即遭到戰略部扣留。原來他們已知伊恩是來自另一邊的流亡者，當初與高層合作換取自己受到保護，他們提醒伊恩要遵守協議，要求他必須交出艾米麗。 藍伯特B講述了他與另一個自己
-
E6平行城市
雅尼克在米拉突襲回聲監獄後被她帶走並扣留。於1987年，他是一位任職於聯合研究所的科學家，他同意為西方做間諜以換取越過柏林圍牆獲得自由。然而，當他在一個執行電子連接可靠性測試的秘密實驗室裡拍照時，一個通往平行世界的蟲洞打開了…
-
E7脫離掌控
隨著渡口持續關閉，另一邊釋放了被監禁的賽大使並向A世界提議進行談判。彼得奎爾被盤問他和他的秘書也是靛青的間諜蜜拉卡斯特爾外遇的細節後，天寶感到可疑，便把他軟禁在他自己家中，以監控他是否與一些遭洩漏且造成損害的機密有關連。 當奎爾質問克萊爾有
-
E8真相浮現
回聲的槍戰之後，艾米麗B帶著霍華德A去了另一區的鄉村度假屋，讓自己的女兒安娜在那裡為他治療傷口。 霍華德A的回答讓安娜開始懷疑自己並不完全了解她父母的一切，艾米麗向她承認自己曾經是個間諜。 回到霍華德A的公寓，霍華德B看到艾米麗A恢復了昏
-
E9兩個你
當靛青暗樁即將在A世界散播流感時，艾米麗B和霍華德與反情報處的伊恩蕭在資訊交流辦事處討論他們的交易條件。 雖然蕭希望參與其中，卻驚訝地發現自己被派去交界部，因為有一位願意提供靛青情報的探員要求與艾米麗B面談…
-
E10人性本善
在召集了兩個世界的高層代表後，米拉命令在24小時內協商該各自返家的人民然後永久關閉渡口。 隨著時間倒數，霍華德A返回A世界後受到審問他留在另一邊的緣由。彼得奎爾在等待克萊爾的消息時，霍華德B致電表示自己抓走了她...
