大話妹 (雙語版)
"自小和愛詐騙的父親相依為命的珠裕隣(李多海飾),在父親為避債逃離 濟州島後,靠著優越的自力更生能力、迷人的親和力和一流的說謊技巧,獨自在濟 州島擔任無牌導遊以維持生計,直至遇上了富家公子薛功燦(李棟旭飾)。薛功燦為 了一圓臥病的爺爺一心尋找孫女的願望,靈機一動以優厚的條件要求珠裕隣假扮, 果然在珠裕隣細心的照料和爺爺愛孫心切的因素下,病情大大的好轉。意外成為親 人並住在同一屋簷下的二人,逐漸地發展出愛情的火花。然而就在此時,真正的孫 女卻出現了……" 更多
下架日期
2024年06月30日
聲道
粵語、韓語
字幕
中文
片長
46 分鐘
集數
16
節目級別
IIA
  • E1
    初邂逅

    珠裕鄰是旅遊公司導遊,活潑開朗,也是演技一流的女人。為了讓遲到的遊客登上飛機,她大展演技,並與富家公子薛功燦有了死纏爛打的邂逅。富家公子徐正宇在濟州島巧遇被討債人追趕的裕鄰,遂英雄救美。同時,裕...

  • E2
    妹妹

    功燦的爺爺危在旦夕,但是失蹤的妹妹依然無著落,功燦發現裕鄰非常像姑姑,於是請求裕鄰當他的妹妹,以此來安慰爺爺。

  • E3
    重逢

    裕鄰假冒功燦的妹妹—爺爺的孫女,病危的爺爺竟然奇跡般好轉。再說功燦的前女友—韓國網球高手金世萱連連凱旋,但她卻是功燦心中的痛疤,因為兩年前她不辭而別,害得功燦傷心不已。再遇回國的世萱,功燦心裡複...

  • E4
    和好

    在爺爺的提議下,功燦和裕鄰到深山的寺廟祭拜母親,卻不料在回程路上迷路,結果在農莊騙吃騙喝騙睡了一晚。翌日,功燦從報紙上得知世萱受傷的消息,心情受牽動,裕鄰看在眼裡,幫助功燦喚回了世萱,看著二人相...

  • E5
    失落

    功燦和世萱重修舊好,裕鄰有一種說不出來的感覺,而正宇卻經常出現在裕鄰面前,以好友的身份逗樂她,他隱隱感覺裕鄰愛上了誰。在歡迎世萱Party上,裕鄰看著親熱的功燦和世萱,頓感失落,正宇都看在眼裡,...

  • E6
    身份

    裕鄰開始回避功燦,幸虧在寂寞苦悶的時候,正宇一直陪伴在側。正宇偶然得知裕鄰並不是功燦的妹妹,但卻沒有在家人面前道破。再說負債的父親又被逼債,裕鄰只好拿家人送的禮物來還賭債,卻被功燦發現。

  • E7
    離開

    功燦發現了裕鄰對自己的心意,既驚且喜。裕鄰發現自己不能再留在薛家,尋找機會向功燦說再見。功燦在下雪的一天把準備已久的生日禮物送給裕鄰,裕鄰感動。世萱希望裕鄰儘快離開,裕鄰答應,功燦知道後心裡矛盾...

  • E8
    結伴

    裕鄰開始準備離開,怎料姨媽和園丁叔叔突然宣佈要結婚,爺爺於是下令功燦和裕鄰籌備婚禮,裕鄰只得答應下來。另方面,爺爺打算用歌劇門票撮合裕鄰和正宇,結果陰差陽錯,正宇和世萱坐在了一起,而功燦和裕鄰則...

  • E9
    苦肉計

    爺爺突然決定要和裕鄰去日本拜見她的養父,擔心身份敗露,裕鄰只好使出苦肉計,讓自己從樓梯上摔下來。在爺爺的提議下,功燦決定帶裕鄰去濟洲島別墅參觀,孰料恰在此時與世萱在一起的功燦被記者纏住,功燦只得...

  • E10
    真妹妹

    在一次偶然的機會中,世萱得知裕鄰的父親是個賭徒。經過調查證實功燦的真妹妹已在地震中身亡,功燦看著帶給這個家庭無窮歡樂的裕鄰,他決定請她一輩子留在他身邊,一輩子做他的妹妹。

  • E11
    提出分手

    聽見功燦要自己做他一輩子的妹妹,裕鄰心裡亂極了。正宇相約世萱和功燦、裕鄰吃飯,裕鄰受不了功燦與世萱有婚約這層關係,藉故提前離開,正宇情急之下告訴她他偶然間得知功燦的真妹妹已死的事實,而功燦也在此...

  • E12
    酒會

    爺爺打算在公司成立的酒會上正式介紹裕鄰,功燦知道那一天的到來就意味著他們兩人永遠是兄妹關係,他忍受不了這樣的事實,藉故調到濟洲島工作。酒會當天,功燦前往機場途中,內心激烈交戰,最後決定不再欺騙自...

  • E13
    兄妹關係

    功燦和裕鄰終於明明白白的相愛了,但在家人面前仍不得不繼續兄妹關係。另一方面,功燦的真妹妹被證實沒有身亡,而是被當年裕鄰的爸爸送往醫院搶救了過來,功燦得知後急欲找到此人。

  • E14
    離開

    世萱終於忍不住把真實情況告訴了爺爺,爺爺聽後大為震驚,遂要求裕鄰立即離開,裕鄰只好帶著不舍之情離開韓國,功燦隱隱感覺發生了什麼,而此時全家人都已知道了真實情況,卻無法阻止爺爺的決定,只能任裕鄰的...

  • E15
    約定

    上天不負有心人,功燦終於奇跡般找到了裕鄰,決定不再放開裕鄰,但是裕鄰為了爺爺的約定,不得不一次又一次甩脫功燦,眼淚只能往肚裡流。功燦很傷心,回到家,又得知另一個事實,那就是爺爺早在兩年前就已找到...

  • E16
    斷絕關係

    爺爺不肯接受那個曾經欺騙過他的女孩當孫媳婦,還聲明要斷絕爺孫關係,裕鄰只得再次狠心與功燦分手…