麥格農和希金斯權衡了追求一段感情的風險。瑞克既要當爸爸，又要經營馬里亞納。勝元試圖找出他的下一步行動。
麥格農和希金斯臥底成為救生員，以解決一起謀殺案。鄭健贏得了一場倉庫拍賣，並在發現了一枚被偷的軍事獎章後尋求瑞克和提希的幫助。
勝元接受了一份為韓國流行音樂明星提供保安的工作。希金斯和瑞克在試圖幫助瑞克的朋友時發現自己處於危險之中。
麥格農和希金斯在尋找一位神秘失蹤的財務總監。瑞克準備迎接他調皮搗蛋的妹妹露西。
